Hai sobat Nature! Apa kabar nih? Pernah nggak sih, pas lagi asyik nonton film atau dengerin lagu Barat, terus ada kalimat yang kok rasanya aneh banget kalau diartikan satu per satu?
Misalnya, ada yang bilang “it’s raining cats and dogs”. Masa iya hujan kucing sama anjing beneran? Nah, itu dia yang namanya idiom.
Sebagai mimin yang sering banget berinteraksi sama temen-temen yang lagi belajar bahasa Inggris, mimin sering banget denger keluhan soal idioms ini. Nah, kalimat diatas merupakan salah satu contoh idioms yang cukup terkenal.
Tapi… apa itu idioms sebenarnya? Dan kenapa sih idioms penting banget buat kamu kuasai kalau mau lancar ngomong Bahasa Inggris?. Simak artikelnya berikut ini.
Apa Itu Idioms?
Jadi, temen-temen, idioms itu adalah ungkapan yang maknanya nggak bisa ditebak cuma dari arti kata per katanya. Biasanya, idioms punya makna tersirat atau kiasan yang udah disepakati secara budaya oleh penutur aslinya. Jadi walaupun kamu ngerti semua kata dalam idiom tersebut, belum tentu kamu ngerti artinya… kalau belum tahu makna idiomatiknya.
Contohnya kayak, “break a leg.” Kalau diterjemahkan langsung sih serem ya, “patahkan kakimu.” Tapi dalam konteks sebenarnya, ini idiom yang berarti “semoga sukses,” biasanya dipakai buat ngasih semangat sebelum seseorang tampil, misalnya di panggung atau saat ujian.
So, bisa dibilang, idioms adalah bagian penting dari bahasa yang bikin kamu terdengar lebih natural, lebih dekat ke gaya native speaker, dan… nggak kaku. Kalau kamu pengin lancar dan percaya diri ngomong Bahasa Inggris, ya harus kenal dan ngerti apa itu idioms dalam Bahasa Inggris.
Kenapa Harus Belajar Idioms?
Gini ya sobat Nature, idioms itu ibarat bumbu dalam masakan. Tanpa idioms, percakapan kamu jadi hambar. Dan yang lebih penting lagi, idioms sering banget muncul di film, lagu, buku, bahkan dalam situasi kerja internasional.
Jadi kalo kamu cuma belajar grammar dan vocabulary yang umum, kamu bisa kebingungan pas denger idioms.
Selain itu, idioms juga bisa bikin kamu lebih cepat paham konteks sosial dan budaya. Misalnya, idiom “hit the books” itu berarti belajar keras, bukan mukul buku literally. Nah, dari idiom ini aja, kamu bisa tahu bahwa budaya belajar di negara berbahasa Inggris tuh dihargai banget.
15 Idiom Bahasa Inggris yang Sering Digunakan dalam Percakapan Sehari-hari
Oke, sekarang kita masuk ke bagian seru: daftar idioms yang sering banget dipakai di percakapan sehari-hari. Mimin udah pilihin yang paling umum dan sering muncul, jadi kamu bisa langsung praktik.
1. Break a leg
Makna: Semoga sukses
Contoh: You’re going to do great in your performance tonight. Break a leg!
2. Hit the books
Makna: Belajar dengan giat
Contoh: I can’t go out tonight. I need to hit the books for tomorrow’s test.
3. Piece of cake
Makna: Sesuatu yang sangat mudah
Contoh: The test was a piece of cake!
4. Let the cat out of the bag
Makna: Membocorkan rahasia
Contoh: He let the cat out of the bag about the surprise party.
5. Under the weather
Makna: Sedikit sakit
Contoh: I’m feeling a bit under the weather today.
6. Costs an arm and a leg
Makna: Sangat mahal
Contoh: That designer bag costs an arm and a leg!
7. Hit the sack
Makna: Tidur
Contoh: I’m exhausted. Time to hit the sack.
8. Pull someone’s leg
Makna: Bercanda atau menggoda seseorang
Contoh: Relax, I’m just pulling your leg.
9. Bite the bullet
Makna: Menyelesaikan sesuatu yang sulit atau tidak menyenangkan
Contoh: I didn’t want to go to the dentist, but I had to bite the bullet.
10. Break the ice
Makna: Membuat suasana jadi lebih nyaman dalam pertemuan pertama
Contoh: He told a joke to break the ice at the meeting.
11. A blessing in disguise
Makna: Sesuatu yang tampak buruk tapi ternyata membawa kebaikan
Contoh: Losing that job was a blessing in disguise.
12. Spill the beans
Makna: Mengungkapkan rahasia
Contoh: Come on, spill the beans! What happened at the party?
13. The ball is in your court
Makna: Sekarang giliran kamu untuk mengambil tindakan
Contoh: I’ve done my part, now the ball is in your court.
14. By the book
Makna: Mengikuti aturan secara ketat
Contoh: He always does everything by the book.
15. Kill two birds with one stone
Makna: Menyelesaikan dua hal dengan satu tindakan
Contoh: I killed two birds with one stone by picking up the groceries while I was out.
Baca Juga: Pengertian Idiom: Jenis, Contoh, dan Tips Mempelajarinya
Tips Cara Menghafal dan Menggunakan Idioms
Nah, mungkin kamu mikir, “Wah, idioms-nya banyak banget, gimana cara ngafalnya?” Tenang. Mimin juga pernah ngerasa overwhelmed pas pertama belajar idioms. Tapi ada beberapa cara biar kamu bisa inget dan pake idioms dengan lebih gampang:
Pertama, jangan cuma dihafal artinya, tapi pahami konteksnya. Coba deh, kalau kamu ketemu idiom baru, cari tahu sejarah atau analogi di balik idiom itu. Misalnya, kenapa “break a leg” artinya semoga berhasil? Karena dulu di teater, aktor yang berhasil tampil bagus itu sampai kakinya “patah” karena sering membungkuk untuk menerima tepuk tangan. Nah, cerita-cerita kecil kayak gini justru yang bikin idiom itu lebih mudah diingat.
Kedua, gunakan dalam kalimatmu sendiri. Ini penting banget, sobat Nature! Setelah kamu tahu idiom dan artinya, coba deh pakai idiom itu dalam percakapan sehari-hari, atau setidaknya tulis di buku catatanmu. Misalnya, hari ini hujan deras, kamu bisa bilang “It’s raining cats and dogs!” ke temenmu.
Makin sering kamu pakai, makin familiar, dan makin gampang diingat. Jangan takut salah ya, karena dari kesalahan kita belajar kok. Dulu mimin juga sering salah pakai idiom, tapi lama-lama jadi terbiasa.
Ketiga, tonton film, serial, atau dengarkan lagu berbahasa Inggris. Ini cara yang paling asyik buat belajar idiom secara natural. Kamu bakal dengerin native speaker pakai idiom-idiom ini dalam percakapan sehari-hari mereka.
Coba deh, perhatikan kalimat-kalimat yang aneh, terus cari tahu artinya. Biasanya, kalau kamu ketemu idiom di film, akan lebih gampang nempel di otak karena ada visual dan konteks ceritanya.
Yuk, Latihan Idioms Bareng di Kampung Inggris Nature!
Belajar idioms itu nggak harus ngebosenin, apalagi kalau kamu belajar di tempat yang menggabungkan teori, praktik, dan pengalaman langsung kayak di Kampung Inggris Nature.
Di sini, kamu nggak cuma duduk dengerin teori aja. Tapi kamu bakal langsung terjun ke aktivitas seru, ngomong Inggris seharian penuh, dan latihan idioms langsung dalam situasi nyata.
Kalau kamu pengin komunikasi kamu makin natural dan nyambung sama native speakers, idioms adalah senjata rahasia kamu. Yuk, jangan tunggu sampai nanti-nanti. Coba cek program Kursus bahasa Inggris di Kampung Inggris Nature dan mulai petualangan belajar Bahasa Inggris kamu yang seru dan beda dari yang lain!
Sampai ketemu di Kampung Inggris Nature, sobat!