Pernah gak sih kamu denger orang ngomong Bahasa Inggris tapi rasanya beda aja gitu? Kayak lebih ekspresif, lebih hidup, dan kadang malah bikin kita mikir, “Lho, maksudnya apaan ya?”.
Nah, bisa jadi yang kamu dengar itu adalah idioms, salah satu elemen yang bikin percakapan Bahasa Inggris jadi lebih berwarna dan terdengar natural.
Masalahnya, banyak yang masih bingung apa itu idioms, gimana cara pakainya, dan kenapa penting banget dipelajari.
Mimin juga dulu sempat salah kaprah, mikir idiom itu cuma sekadar ungkapan puitis aja. Padahal, idioms itu termasuk bagian penting kalau kamu pengen jago speaking bahasa inggris.
Apa yang Dimaksud dengan Idioms?
Jadi, idioms itu adalah ungkapan atau frasa yang artinya nggak bisa ditebak cuma dari kata per kata. Maksudnya, kamu nggak bisa menerjemahkan idiom secara harfiah.
Misalnya aja, idiom “break the ice” kalau diterjemahkan langsung, bisa berarti “memecahkan es”, padahal konteksnya bukan soal cuaca dingin, tapi suasana canggung!
Nah, inilah kenapa idioms itu penting banget dipelajari. Karena dalam percakapan sehari-hari, idiom sering banget dipakai, baik oleh native speaker, tutor Bahasa Inggris, sampai di film dan lagu.
Kalau kamu cuma mengandalkan grammar dan vocabulary dasar aja, jujur aja, kamu bakal sering bengong waktu ngobrol sama bule atau nonton Netflix. Setuju gak?
Daftar Idioms Bahasa Inggris yang Cukup Populer
Supaya kamu makin familiar, mimin udah rangkum beberapa idioms yang sering muncul dalam percakapan sehari-hari. Bisa banget kamu mulai hafalin dan praktekkin pelan-pelan:
- Break the ice – Mencairkan suasana
- Spill the beans – Membocorkan rahasia
- Under the weather – Lagi nggak enak badan
- Piece of cake – Sesuatu yang sangat mudah
- Hit the sack – Tidur
- Cost an arm and a leg – Mahal banget
- Once in a blue moon – Jarang banget terjadi
- Bite the bullet – Menyelesaikan sesuatu yang gak enak tapi harus dilakukan
Semua idiom di atas punya makna kiasan, dan mereka muncul dalam situasi yang cukup umum. Jadi kamu bisa pakai pas ngobrol soal aktivitas, perasaan, sampai kondisi tubuh.
Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris + Penjelasannya
Sekarang kita lihat gimana idiom-idiom tadi bisa dipakai dalam kalimat yang lebih lengkap. Tujuannya biar kamu bisa langsung tau konteksnya.
1. Break the ice
“He told a funny story to break the ice during the meeting.”
Artinya, Dia cerita lucu buat mencairkan suasana pas meeting yang awalnya kaku banget.
2. Under the weather
“Sorry I can’t come today, I’m feeling a bit under the weather.”
Maksudnya disini, orang itu lagi gak kurang sehat jadi tidak bisa datang, bukan maksudnya dia sedang bawah cuaca yaa.
3. Spill the beans
“He accidentally spilled the beans about their engagement.”
Artinyanya, Dia gak sengaja ngomong soal pertunangan mereka atau bisa dibilang keceplosan ngomongnya.
4. Piece of cake
“Don’t worry about the math test. It’s a piece of cake.”
Maksudnya: Tesnya gampang banget. Idiom ini sering dipakai buat menggambarkan sesuatu yang sangat mudah dilakukan.
5. Hit the sack
“I’m exhausted. I need to hit the sack early tonight.”
Artinya: Dia capek banget dan mau tidur cepat malam ini. “Hit the sack” bukan mukul karung ya, tapi idiom buat bilang ‘tidur’.
6. Cost an arm and a leg
“Going to college abroad can cost an arm and a leg.” →
Maknanya: Kuliah di luar negeri bisa nguras tabungan habis-habisan. Bukan arti sebenarnya, tapi ungkapan buat sesuatu yang harganya memang benar-benar mahal.
7. Once in a blue moon
“That kind of opportunity comes once in a blue moon.”
Artinya: Kesempatan kayak gitu gak dateng tiap hari, loh. Langka banget. Idiom ini cocok banget buat jelasin hal-hal atau kesempatan langka yang jarang terjadi.
8. Bite the bullet
“Sometimes you just have to bite the bullet and take the risk.”
Ini menggambarkan Kadang, kamu harus nekat ambil risiko meskipun gak nyaman. Contoh idiom ini dipakai untuk menggambarkan kondisi yang memang harus tetap kita jalani walaupun menyakitkan.
9. Let the cat out of the bag
“I accidentally let the cat out of the bag about the promotion.”
Arti idiom ini mirip “spill the beans”. Kamu gak sengaja membocorkan rahasia atau informasi yang seharusnya disimpan dulu.
10. Burn the midnight oil
“She often burns the midnight oil before her exams.”
Artinya: Dia sering banget begadang pas lagi musim ujian. Idiom ini dipakai buat menggambarkan kerja atau belajar sampai larut malam. Cocok banget buat temen-temen yang lagi persiapan IELTS atau tugas akhir
Idiom biasanya muncul dalam konteks yang natural. Jadi penting banget kamu nggak cuma hafal arti idiomnya, tapi juga tau kapan dan gimana menggunakannya.
Baca Juga: Apa itu idiom? Ini Pengertian dan Contohnya
Tips Belajar Idioms dalam Bahasa Inggris
Mimin tau, belajar idioms kadang bisa bikin pusing karena jumlahnya banyak dan kadang maknanya gak masuk logika. Tapi jangan khawatir, ada beberapa tips yang bisa bikin proses belajar kamu jadi lebih menyenangkan dan gak terasa berat:
- Belajar lewat konteks, bukan hafalan
Idioms akan lebih gampang diingat kalau kamu nemuin mereka di cerita, lagu, atau film. Jadi, cobalah nonton film Inggris tanpa subtitle, lalu catat idiom yang muncul.
- Pakai catatan visual atau flashcard
Banyak idiom yang unik dan bisa dibayangkan bentuknya. Coba deh bikin catatan gambar atau gunakan aplikasi flashcard kayak Anki atau Quizlet.
- Praktik langsung dalam speaking
Setiap kali kamu latihan speaking, coba selipkan satu idiom aja. Gak perlu langsung banyak. Yang penting konsisten.
- Gunakan idiom yang relevan dengan kehidupanmu
Misalnya kamu suka tidur, coba mulai pakai idiom kayak “hit the sack” atau “sleep like a log”. Biar gampang nempel.
- Jangan takut salah
Salah ngomong atau salah konteks itu biasa. Justru dari situ kamu belajar. Mimin juga pernah ngomong “spill the beans” pas ngobrol soal makanan, dan itu bikin awkward banget.
Kesimpulan
Nah temen-temen, sekarang kamu udah tau apa itu idioms dalam Bahasa Inggris, dan kenapa mereka penting banget buat bikin kamu terdengar lebih fluent dan natural.
Jangan puas cuma bisa ngomong “I’m fine, thank you”, karena idioms bisa bikin kamu jadi pembicara yang lebih ekspresif dan nyambung sama konteks percakapan.
Kalau kamu serius pengen ningkatin kemampuan Bahasa Inggris secara menyeluruh, terutama buat keperluan akademik kayak IELTS, mimin saranin banget buat gabung di IELTS Camp dari Kampung Inggris Nature.
Apalagi ada pilihan program 2 minggu, 4 minggu, sampai 12 minggu jadi bisa disesuaikan sama kebutuhan dan waktu kamu.
Yuk, buktikan sendiri dan raih skor IELTS lebih tinggi bareng Kampung Inggris Nature!
