Ngomongin soal bahasa Inggris, pernah nggak sih kamu ngerasa bingung pas denger ada dua orang native speaker ngomong tapi kok logatnya beda banget? Atau pas baca sesuatu, eh, kok katanya beda sama yang kamu tahu? Nah, itu dia salah satu bukti kalau bahasa Inggris itu punya banyak “rasa”, khususnya antara British vs American English pronunciation.
Jadi kalau kamu lagi semangat belajar Bahasa Inggris tapi mulai bingung harus fokus ke yang mana: British atau American, tenang… kita bahas bareng-bareng yuk. Mimin bakal bantu kamu paham perbedaan paling mencolok antara keduanya.
Kenapa Ada Perbedaan American dan British English? Sejarah Singkatnya
Jadi, kenapa sih bahasa Inggris punya dua varian utama yang menonjol, yaitu American English (AmE) dan British English (BrE)? Singkatnya, ini semua berawal dari sejarah. Ketika Inggris menjajah berbagai belahan dunia, termasuk Amerika, bahasa Inggris ikut terbawa. Tapi seiring berjalannya waktu, setelah Amerika merdeka, kedua wilayah ini berkembang secara terpisah.
Perbedaan geografi, budaya, dan bahkan interaksi dengan bahasa lain di masing-masing wilayah, bikin bahasa Inggrisnya juga ikut berevolusi. AmE dan BrE mulai punya jalannya sendiri-sendiri dalam hal kosakata, ejaan, dan tentu saja, pengucapan.
Makanya, kalau kamu perhatikan, perbedaan pronunciation American dan British itu paling kentara. Ini bukan berarti salah satu lebih baik dari yang lain ya, mereka cuma berbeda aja, kayak dua dialek dari satu bahasa yang sama.
Sekarang, kita bahas lebih detail ya, apa aja sih perbedaan American dan British English yang paling sering kita temui? Mimin akan fokus ke dua hal yang paling sering jadi sorotan: kosakata dan pengucapan. Siap-siap buka telinga dan mata lebar-lebar ya, sobat Nature!
1. Perbedaan Kosakata
Ini nih, yang sering bikin kita salah paham. Satu benda, di British English punya sebutan A, di American English punya sebutan B. Kadang artinya beda banget, kadang cuma sedikit. Contohnya:
British English (BrE) | American English (AmE) | Arti
Autumn | Fall | Musim gugur
Biscuit | Cookie | Biskuit/Kue kering
Chips | French Fries | Kentang goreng
Crisps | Chips | Keripik kentang
Flat | Apartment | Apartemen
Lorry | Truck | Truk
Lift | Elevator | Lift
Petrol | Gas/Gasoline | Bensin
Rubber | Eraser | Penghapus
Queue | Line | Antrean
Tap | Faucet | Keran
Toilet | Restroom/Bathroom | Toilet/Kamar mandi
Trousers | Pants | Celana panjang
Underground/Tube | Subway | Kereta bawah tanah
Hoover | Vacuum Cleaner | Alat penyedot debu (Hoover sebenarnya merek, tapi di BrE jadi umum)
Sweets | Candy | Permen
Football | Soccer | Sepak bola
Bayangin deh, kalau kamu di Inggris terus minta “chips” maksudnya keripik, tapi yang dikasih malah kentang goreng! Atau sebaliknya. Ini menunjukkan kenapa penting banget tahu perbedaan American dan British English.
2. Perbedaan Pengucapan (Pronunciation)
Nah, ini bagian yang paling bikin banyak orang penasaran dan sering jadi topik diskusi: perbedaan aksen American dan British. Ada beberapa suara yang pengucapannya beda banget, yang bikin kita langsung bisa nebak ini aksen American atau British.
Huruf ‘R’ (Rhotic vs. Non-Rhotic)
American English (AmE): Pengucapan huruf ‘R’ itu rhotic, artinya suara ‘R’ diucapkan dengan jelas di mana pun posisinya dalam kata. Contoh: car (terdengar ‘karrrr’), water (terdengar ‘wateerrr’).
British English (BrE): Pengucapan huruf ‘R’ itu non-rhotic, artinya suara ‘R’ hanya diucapkan jika diikuti vokal. Jika ‘R’ ada di akhir kata atau sebelum konsonan, biasanya tidak diucapkan atau jadi suara vokal pendek. Contoh: car (terdengar ‘kaah’), water (terdengar ‘wo-tah’).
Ini adalah salah satu perbedaan pronunciation American dan British yang paling menonjol dan langsung bisa kamu identifikasi.
Pengucapan Vokal ‘A’
AmE: Huruf ‘a’ di kata-kata seperti bath, dance, path diucapkan dengan suara ‘a’ pendek (seperti ‘a’ di kata “cat”).
BrE: Huruf ‘a’ di kata-kata yang sama sering diucapkan dengan suara ‘ah’ panjang (seperti ‘a’ di kata “father”).
Contoh: bath (AmE: /bæθ/, BrE: /bɑːθ/), dance (AmE: /dæns/, BrE: /dɑːns/).
Pengucapan Huruf ‘T’
AmE: Huruf ‘T’ di tengah kata, terutama jika berada di antara dua vokal, sering diucapkan sebagai flapped T yang mirip suara ‘D’ cepat atau ‘r’ lembut. Contoh: water (terdengar ‘wader’), city (terdengar ‘cidy’).
BrE: Huruf ‘T’ di posisi yang sama sering diucapkan dengan jelas atau bahkan glottal stop (suara yang tertahan di tenggorokan) jika diikuti oleh ‘n’. Contoh: water (terdengar ‘wot-uh’ atau ‘wo’er’), city (terdengar ‘siti’).
Ini bikin perbedaan aksen American dan British jadi makin unik.
Baca Juga: American vs British Pronunciation
Pengucapan Vokal ‘O’
AmE: Huruf ‘o’ di kata-kata seperti hot, job, stop sering diucapkan dengan suara ‘ah’ pendek (seperti ‘o’ di “got”).
BrE: Huruf ‘o’ di kata-kata yang sama sering diucapkan dengan suara ‘o’ lebih bulat dan panjang (seperti ‘aw’ di “bought”).
Contoh: hot (AmE: /hɑːt/, BrE: /hɒt/), job (AmE: /dʒɑːb/, BrE: /dʒɒb/).
Pengucapan Huruf ‘U’
AmE: Huruf ‘u’ setelah ‘t’, ‘d’, ‘n’ sering diucapkan seperti ‘oo’ (y-dropping). Contoh: new (terdengar ‘noo’), duty (terdengar ‘dooty’).
BrE: Huruf ‘u’ di posisi yang sama sering diucapkan dengan suara ‘yoo’. Contoh: new (terdengar ‘nyoo’), duty (terdengar ‘dyooty’).
Mimin tahu, mungkin ini terdengar rumit di awal. Tapi percayalah, semakin sering kamu mendengar dan mencoba, semakin kamu akan terbiasa dengan perbedaan pronunciation American dan British ini.
Mana yang Harus Dipelajari Dulu: British atau American?
Nah ini pertanyaan yang paling sering ditanyain juga. Mending belajar yang mana dulu? jawabannya, tergantung tujuan kamu.
Kalau kamu pengen kerja atau kuliah di Amerika, belajar American English jelas jadi pilihan utama.
Tapi kalau targetmu ke UK, Australia, atau bahkan ingin ikut tes IELTS, biasanya British English lebih disarankan.
Kalau kamu belajar Bahasa Inggris buat general use, mimin saranin pahami keduanya. Minimal tahu perbedaan dasarnya.
Penutup
Nah, gimana nih sobat Nature? Semoga penjelasan tentang perbedaan American dan British English ini bisa nambah wawasan dan semangatmu buat belajar bahasa Inggris ya!
Kalau kamu merasa butuh lingkungan yang suportif, metode belajar yang interaktif, dan langsung praktik setiap hari, mimin sangat merekomendasikan banget untuk bergabung dengan Kursus bahasa Inggris di Kampung Inggris Nature.
Di sana, kamu nggak cuma bakal diajarin teori, tapi langsung praktik dan dibiasakan berkomunikasi dalam Bahasa Inggris di setiap aktivitas.
Sistem pembelajaran Total Experiential Learning-nya dijamin bikin kamu jadi lebih pede dan jago bahasa Inggris, termasuk dalam memahami dan memilih aksen yang paling nyaman buat kamu.
